Skautský kronikář Miloš Zapletal: Jak navázal na Foglara a vdechl život příběhům z Jizerek

kvě, 10 2025

Skautský odkaz od Foglara po Jizerské hory

Když se řekne Miloš Zapletal, vybaví si hodně lidí hned dva obrazy: někdo vidí dobrodružné příběhy party kluků bloudících lesy, jiný zase nezaměnitelnou atmosféru Jizerských hor a šumící řeky. Pravda je ale taková, že Zapletal zvládl spojit obojí. Sám sebe bral za pokračovatele Jaroslava Foglara a opravdu — jen málokdo dokázal po válce tak hladce navázat na styl a výchovné poselství legendy české dobrodružné literatury.

Zatímco Foglarovy knihy četli kluci pod peřinou s baterkou a snili o oddílech jako Rychlé šípy, Zapletal jejich sny dostal blíž ke skutečnosti. Psal o partách, které poznávaly svět v Jizerských horách, čelily stezkám odvahy a hledaly ostrov přátelství. Jeho Sedmička, Stezka odvahy nebo Ostrov přátelství nikdy nebyly jen čistým dobrodružstvím – vždycky v nich šlo i o charakter, čestnost a spoléhání jeden na druhého.

Oživení skautingu a překlady světových klasiků

Zapletal nebyl jen spisovatel, ale měl v sobě i organizačního ducha. Po revoluci v roce 1989 to ukázal naplno – byl to právě on, kdo v Liberci rozjel znovu vydávání skautských časopisů a stál za obnovením skautského nakladatelství. Tam, kde komunisté přetrhli knihkupeckou šňůru dobrodružství, Zapletal navázal uzel parádně pevný.

Kromě vlastních knih překládal velké zahraniční autory. Třeba Ernesta Thompsona Setona, jehož výchovná díla pro mládež byla v anglicky mluvícím světě hit. A také indického básníka Rabíndranátha Thákura, který získal Nobelovku za literaturu. Představte si tu rozmanitost: ráno práce na překladu poetických rozjímání z Bengálska, odpoledne redakce napínavého příběhu o zbloudilé výpravě v Jizerkách.

Na jeho knížkách vyrůstaly generace dětí v sedmdesátých a osmdesátých letech. Pro spoustu z nich byla dobrodružství z Jizerských hor první branou do skautského světa a dodnes vzpomínají, jak s rozcuchanými hlavami plánovali vlastní výpravy. Zapletalův styl dal českému skautingu novou chuť a spoustě rodičů dodal odvahu pustit děti ven — do přírody i mezi kamarády, přesně v duchu opravdových skautů.