Jasmína Affašová

Její hlas zní v desítkách českých filmů a seriálů, ale málokdo ví, že za ním stojí Jasmína Affašová, česká herečka a dabérka, která přinesla život do postav od dětských pohádek po temné thrillerové role. Also known as Jasmína Affašová, je jednou z nejproduktivnějších hlasů v českém dabingu. Nejznámější je její práce v M.A.S.H., kde dabovala postavu Major Houlihanové – hlas, který generace českých diváků znaly ještě předtím, než viděly její tvář na obrazovce. Její kariéra se táhne přes televizi, film i pozdější práci v divadle, a přesto je stále méně vidět ve veřejném prostoru.

Na rozdíl od mnoha kolegyní se Jasmína Affašová nezaměřovala na slávu. Po roce 2003 se téměř úplně stáhla z veřejného života a věnovala se osobnímu životu – koním, domácnosti a tiše vedenému vztahu k umění. Její role v Zlatovlásce, kde hrála titulní postavu v klasické české pohádce, zůstaly ikonické, ale nevyužívala je k propagaci. Více lidí zná její hlas než její tvář, což je v českém filmu poměrně vzácné. I když se neobjevuje na premiérách ani v rozhovorech, její dílo žije – v opakováních pohádek, v přehráváních starých seriálů, v tichém přiznání, že některé postavy prostě nemůžou být jinak.

Co najdete v této sbírce? Články, které se dotýkají jejího díla, ale také kontextu, ve kterém pracovala. Zde najdete informace o filmových a televizních projektech, ve kterých se objevila, o jejích spolupracovnících, o tom, jak se změnil dabing od jejích počátků, a jak se její práce odrazila na celé generaci českých diváků. Nejsou tu jen seznamy rolí – jsou tu příběhy o tom, jak hlas může být silnější než obličej, a jak někdo, kdo se nechce objevovat, může stát se nejvíce slyšitelnou postavou v českém kulturním dědictví.