Ukončení kariéry: Když hvězdy odcházejí a co z toho zůstává

Ukončení kariéry je ukončení kariéry, proces, kdy osoba přestane aktivně působit ve svém profesním oboru, často po desetiletích práce. Also known as odchod do důchodu, it isn't just a retirement announcement—it's the end of a public identity, a daily rhythm, and sometimes, the only thing that made a person feel seen. V Česku to znamená často, že se někdo ztratí z očí veřejnosti, ale ne z paměti. Někdo se stáhne z pozornosti, jiný zůstane v srdcích, i když už nevystupuje.

Když Jorga Kotrbová, česká herečka a dabérka, která se stala ikonou díky roli Zlatovlásky a hlasu Houlihanové v M.A.S.H. zemřela ve věku 78 let, nezůstaly jen její filmy. Zůstal její hlas, který zněl v každém dětském večerníčku a v každém, kdo si pamatuje, jak se v roce 1978 díval na televizi. Stejně tak Jiřina Bohdalová, 94letá herečka, která přežila operaci srdce a vrátila se na veřejnost, i když už nechce být na festivalu—její přítomnost je jako připomínka, že věk neznamená konec, ale jen jiný způsob, jak být. A pak je tu Marta Kubišová, zpěvačka, která po desetiletích hledala popelky svého bratra, jehož tělo bylo darováno vědě, aniž by se k tomu někdo zeptal—její bolest není jen o smrti, ale o tom, že někdo může zmizet bez stopy, i když byl někdo důležitý.

Ukončení kariéry není jen o tom, kdy někdo přestane hrát fotbal, zpívat nebo hraje role. Je to o tom, kdo si toho všimne. Když Tomáš Souček vyrovnal rekord Nedvěda, nikdo neříkal, že jeho kariéra končí. Ale když někdo přestane být na obrazovce, přestane být i v rozhovorech. A pak najednou přijde zpráva, že už nejsou. A my se ptáme: Proč jsme to neviděli dřív? Proč jsme to neřekli dřív? V této sbírce najdete příběhy lidí, kteří odešli—někteří z nich zvoleně, jiní proti vůli. Někteří zůstali v paměti, jiní zmizeli, jako by nikdy nebyli. A vy si můžete vybrat, co si s tím vezmete domů.