Na přelomu listopadu 2025 se politická scéna ve Washingtonu, D.C. náhle převrátila, když prezident Donald J. Trump přehodnotil svůj přístup k jednomu z nejkontroverznějších případů posledních desetiletí — případu Jeffrey Epstein. Po letech mlčení a opatrného odmítání zveřejnění dokumentů nyní veřejně vyžaduje, aby House Oversight Committee a celá Republikánská větve Kongresu hlasovaly pro úplné zveřejnění všech souborů spojených s tímto případem. Důvod? Podle jeho příspěvku na sociálních sítích z 16. listopadu: „OKAY, GO AHEAD AND RELEASE THEM. WE HAVE NOTHING TO HIDE, AND WE'D LIKE TO MOVE ON.“
Co se vlastně děje s těmi dokumenty?
V pátek 14. listopadu 2025 House Oversight Committee pod vedením svého předsedy James Comer zveřejnil přes 20 000 stran dokumentů z majetku Jeffrey Epstein. Tyto soubory obsahovaly e-maile, účetní záznamy, seznamy kontaktů a dokonce příspěvky z jeho soukromého letadla — tzv. „Lolita Express“. Některé z nich naznačovaly spojení s vysokými politiky, podnikateli a dokonce zástupci zahraničních vlád. Reakce byla okamžitá: média se zhroutila na tuto zprávu, občané požadovali odpovědi, a kongresoví demokraté začali volat po nezávislém vyšetřování.Ale zatímco všichni čekali na další kroky, něco nečekaného se stalo. Prezident Donald J. Trump, který dříve tvrdil, že „to je jen politická hra“ a že „dokumenty by měly zůstat tajné“, náhle změnil tón. V pátek večer 16. listopadu, v 22:17 místního času, napsal na Truth Social: „Už to máme za sebou. Nechme to ven. Nechme lidí vědět, co se stalo.“
Rozkol v bílém domě: Trump proti Harrisové
Zde přichází ten největší překvapení. Zatímco Trump vyzývá k otevřenosti, jeho vlastní viceprezidentka, Kamala D. Harris, se drží jiného přístupu. Podle CBS News, která získala informace od dvou vysokých úředníků v bílém domě, Harrisová odmítá zveřejnění dokumentů bez důkladného vyšetřování. „Musíme poslouchat ženy,“ opakuje neustále, odkazujíc se na oběti, které se před léty odvážily mluvit. Pro ni je to otázka spravedlnosti, ne politiky.Ten rozdíl se změnil v konflikt. Podle zdrojů z bílého domu se výrazně zhoršil během víkendu 15.–16. listopadu. Trump podle údajů získal informaci, že Harrisová tajně podporovala zveřejnění pouze těch dokumentů, které by mohly ohrozit demokratické politiky — a to, aby „zachránila stranu“. Trump se na to podle informací zareagoval „jako na zrada“. V pondělí 17. listopadu oznámil, že stahuje svou podporu pro Harrisovou v případě budoucího volebního kandidátství. „Nemůžu být s ní, když si myslí, že někdo je důležitější než pravda,“ řekl zpravodajům.
To je historické. Nikdy dříve nebyl prezident Spojených států tak otevřeně konfliktní s vlastní viceprezidentkou — a to nejen v pozadí, ale veřejně, v médiích, v sociálních sítích. Harrisová je první žena, první černá a první žena s indickými kořeny, která zastává tuto funkci. Její postavení je symbolické. A nyní je prezident, který ji jmenoval, vydává prohlášení, která ji značně oslabují.
Ministerstvo spravedlnosti připravuje celkové zveřejnění
Přitom U.S. Department of Justice — vedeno Merrick Garlandem — připravuje svůj vlastní krok. Podle zdrojů z Pentagonu a Justice Departmentu se plánuje úplné zveřejnění všech dokumentů, které byly předávány od roku 2019, nejpozději v úterý 18. listopadu 2025. To zahrnuje tisíce stran, které nebyly zveřejněny dosud — včetně záznamů z vězení, příkazů k vyšetřování a dokonce e-mailů mezi Epsteinem a jeho právníky.Garlandova agentura včera potvrdila, že vyšetřuje „možné spojení mezi Epsteinem a významnými demokratickými politiky“ — přesně to, co Trump požadoval. Ale zatím nejmenoval žádné jména. „Nemůžeme zveřejňovat informace, které nejsou ověřené,“ řekl Garland novinářům. „Nechceme, aby někdo byl zneužit, jen proto, že jeho jméno bylo v e-mailu.“
Proč to teď? A co dál?
Trumpovo náhlé přiznání je nejen otázkou pravdy — je to strategie. Vláda se připravuje na volby v roce 2028, a Trump ví, že veřejnost je unavená z politických konfliktů. Zveřejnění dokumentů je způsob, jak „zavřít“ případ a přesměrovat pozornost na ekonomiku, ceny potravin a zdravotnictví — témata, která podle jeho vlastních průzkumů mají pro voliče přednost.Ale co dál? Pokud se dokumenty zveřejní, může dojít k:
- Podání trestního oznámení proti dalším osobám — včetně osob z vysokých pozic
- Občanským žalobám od obětí, které teprve nyní získají důkazy
- Politickému výbuchu, pokud se objeví jména známých demokratů
- Ústavnímu krizi, pokud Trump zkusí blokovat zveřejnění po jeho zahájení
Společnost čeká. Ženy, které přežily Epsteinovu síť, už několik let hovoří o tom, že jim nikdo nevěřil. Teď se mohou konečně obrátit na dokumenty — a hledat odpovědi.
Často kladené otázky
Jaké dokumenty budou zveřejněny a kdy?
Ministerstvo spravedlnosti plánuje zveřejnit celkový soubor dokumentů, které byly shromážděny od roku 2019, nejpozději 18. listopadu 2025. Zahrnují e-maile, účetní záznamy, záznamy z letadla, výslechy svědků a příkazy k vyšetřování. Některé části budou částečně zčernány kvůli ochraně soukromí, ale hlavní obsah bude dostupný veřejnosti.
Proč Trump změnil názor?
Trumpovo náhlé přiznání je politickým krokem. S ohledem na volby v roce 2028 chce přesměrovat pozornost na ekonomiku a životní náklady, které jsou pro voliče prioritou. Zveřejnění dokumentů mu umožní představit se jako „bojovník za pravdu“ a zároveň zavřít kontroverzní případ, který ho dlouho trápil.
Co to znamená pro Harrisovou?
Trumpův odvolání podpory je bez předchozího příkladu. Harrisová, která je první ženou a osobou s afroamerickými i indickými kořeny ve funkci viceprezidentky, nyní čelí nejen politickému izolování, ale i otázkám o své budoucí kariéře. Pokud se dokumenty zveřejní a objeví se jména demokratů, může být vystavena kritice i od své vlastní strany.
Je možné, že se objeví jména známých politiků?
Ano. V dokumentech zveřejněných House Oversight Committee jsou už zmíněny tři jména politiků, kteří měli kontakt s Epsteinem. Ministerstvo spravedlnosti potvrzuje, že vyšetřuje „možné spojení s významnými demokratickými politiky“. Pokud se tyto informace potvrdí, může dojít k rezignacím, vyšetřování nebo dokonce trestnímu stíhání.